Feb. 5th, 2016

Вообще мы чудовищно мало знаем о личных мыслях и чувствах русских людей 16-17 веков, о римлянах и греках античности известно не в пример больше. Обычно из источников вырисовывается образ этаких твердокаменных фаталистов. Тем ценнее такие чудом сохранившиеся строки, написанные тревожной зимой 1609-1610 гг:

От Офонасья Федоровича жене моей поклон. Яз в Нижнем здорово буду, солнышко, по тебя, как аж Бог даст дорога поочиститца; а как с тобою ся увижу, тогды и мысль будет, смотря по делу [...]
Да вели, солнышко, ко мне отписати о своем пребыванье, а чаю одва живешь; не токма что рухлядь, хоти и дворишко продай, чтоб тебе з голоду не умереть. А только хто из наших Аристовых, или меньшой дядя, или Абрам объявятца на Москве, и ты вели бить челом, чтоб тебя сослали к себе в деревню.


Нежность и забота так странно и неловко вырываются из традиционного, сугубо делового по форме, письма.

Profile

nicoljaus: (Default)
nicoljaus

March 2022

S M T W T F S
   1 2 345
678 9 101112
13 1415 16 17 1819
20 2122 23 24 2526
2728 29 30 31  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 19th, 2025 12:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios