![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"По информации, озвученной на штабе вице-губернатором - министром здравоохранения области Татьяной Савиновой, анализы показали наличие в биологических жидкостях пострадавших и умерших чистого этанола - смертельного яда. В некоторых случаях выявлена его концентрация в организме в 3-5 раз выше смертельной дозы", - отмечают власти.
Ну, вроде и не поспоришь. Этанол - яд, при определенных концентрациях - вполне смертельный. Интересно, что сенсационное сообщение о том, что в спиртных напитках обнаружили этанол, радостно перепечатывают и Интерфакс [link] и Русская служба BBC [link]
UPD: Как отметил![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
fatangryopossum, "Интефакс" попытался судорожно поправить косяк, но в этот раз вместо химии не осилил сложный русский языка: "наличие в биологических жидкостях [...] чистого метанол".
UPD2: Русская служба BBC тоже спохватилась, и там даже разобрались с падежами.
Ну, вроде и не поспоришь. Этанол - яд, при определенных концентрациях - вполне смертельный. Интересно, что сенсационное сообщение о том, что в спиртных напитках обнаружили этанол, радостно перепечатывают и Интерфакс [link] и Русская служба BBC [link]
UPD: Как отметил
fatangryopossum, "Интефакс" попытался судорожно поправить косяк, но в этот раз вместо химии не осилил сложный русский языка: "наличие в биологических жидкостях [...] чистого метанол".UPD2: Русская служба BBC тоже спохватилась, и там даже разобрались с падежами.
