(no subject)

Oct. 30th, 2006 01:54 pm
nicoljaus: (Default)
[personal profile] nicoljaus

Вот что могла бы читать молодежь "золотой осени" в качестве альтернативы Даниэлю Дефо и Фенимору Куперу:
Головин. "В плену у японцев в 1811, 1812 и 1813 гг.»
http://militera.lib.ru/memo/russian/golovnin_vm2/index.html
Позабавило: "Кумаджеро привел к нам молодого человека, лет двадцати пяти, по имени Мураками-Теске, и сказал, что буниосу угодно, чтоб мы учили его по-русски, для того, чтоб они вместе могли поверить перевод нашего дела"
 Вот они, Мураками, откуда пошли :)
И еще: "Мы часто говорили между собою, что и писатель романов едва мог бы прибрать и соединить столько приключений, несчастных для своих лиц, сколько в самом деле над нами совершается; почему иногда шутили над Муром, который был моложе нас, а притом человек видный, статный и красивый собою, советуя ему постараться вскружить голову какой-нибудь знатной японке, чтоб посредством ее помощи уйти нам из Японии и ее склонить бежать с собою. Тогда наши приключения были бы совершенно уже романические; теперь же недостает только женских ролей. "

Profile

nicoljaus: (Default)
nicoljaus

March 2022

S M T W T F S
   1 2 345
678 9 101112
13 1415 16 17 1819
20 2122 23 24 2526
2728 29 30 31  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 5th, 2025 09:17 am
Powered by Dreamwidth Studios