![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Хотя китаец туповат, но он определенно уже стал умнее, чем вся англопедия, со всеми её админами, арбкомами и прочими свистоперделками, вместе взятыми. "Скрипач не нужен"(с)
Я: Достаточно ли нейтрален, по меркам Википедии, как она тебе известна, такой текст?
"Zionism is an ethnocultural nationalist movement that emerged in Europe in the late 19th century aimed to establish a national home for the Jewish people, pursued through the colonization of Palestine, a region roughly corresponding to the Land of Israel in Judaism, with central importance in Jewish history. Zionists wanted to create a Jewish state in Palestine with as much land, as many Jews, and as few Palestinian Arabs as possible."
Он: Текст, который вы предоставили, содержит несколько формулировок, которые могут быть восприняты как не нейтральные с точки зрения стандартов Википедии. Википедия стремится к нейтральному изложению фактов, избегая оценочных суждений, эмоционально окрашенных формулировок и предвзятости. Вот несколько моментов, которые могут вызвать вопросы:
1. "Colonization of Palestine": Использование термина "колонизация" может быть воспринято как предвзятое, поскольку он несёт негативную коннотацию и может быть интерпретирован как односторонняя оценка. В Википедии предпочтительнее использовать более нейтральные термины, такие как "поселение" или "иммиграция", если это соответствует контексту.
2. "With as much land, as many Jews, and as few Palestinian Arabs as possible": Эта формулировка звучит как обобщение и может быть воспринята как упрощение сложных исторических процессов. В Википедии важно избегать обобщений и стремиться к точности в описании мотивов и действий различных сторон.
3. Отсутствие баланса: Текст не упоминает о разнообразии мнений и течений внутри сионизма, а также о различных исторических контекстах и мотивациях. Например, не все сионисты ставили целью минимизацию арабского населения, и не все подходы к созданию еврейского государства были одинаковыми.
Для улучшения нейтральности текста можно переформулировать его следующим образом:
"Сионизм — это этнокультурное национальное движение, возникшее в Европе в конце XIX века, целью которого было создание национального очага для еврейского народа. Это движение привело к иммиграции евреев в Палестину, регион, имеющий центральное значение в иудаизме и примерно соответствующий библейской Земле Израиля. В результате сионистской деятельности на территории Палестины началось создание еврейских поселений, что впоследствии привело к конфликтам с местным арабским населением."
Я: Достаточно ли нейтрален, по меркам Википедии, как она тебе известна, такой текст?
"Zionism is an ethnocultural nationalist movement that emerged in Europe in the late 19th century aimed to establish a national home for the Jewish people, pursued through the colonization of Palestine, a region roughly corresponding to the Land of Israel in Judaism, with central importance in Jewish history. Zionists wanted to create a Jewish state in Palestine with as much land, as many Jews, and as few Palestinian Arabs as possible."
Он: Текст, который вы предоставили, содержит несколько формулировок, которые могут быть восприняты как не нейтральные с точки зрения стандартов Википедии. Википедия стремится к нейтральному изложению фактов, избегая оценочных суждений, эмоционально окрашенных формулировок и предвзятости. Вот несколько моментов, которые могут вызвать вопросы:
1. "Colonization of Palestine": Использование термина "колонизация" может быть воспринято как предвзятое, поскольку он несёт негативную коннотацию и может быть интерпретирован как односторонняя оценка. В Википедии предпочтительнее использовать более нейтральные термины, такие как "поселение" или "иммиграция", если это соответствует контексту.
2. "With as much land, as many Jews, and as few Palestinian Arabs as possible": Эта формулировка звучит как обобщение и может быть воспринята как упрощение сложных исторических процессов. В Википедии важно избегать обобщений и стремиться к точности в описании мотивов и действий различных сторон.
3. Отсутствие баланса: Текст не упоминает о разнообразии мнений и течений внутри сионизма, а также о различных исторических контекстах и мотивациях. Например, не все сионисты ставили целью минимизацию арабского населения, и не все подходы к созданию еврейского государства были одинаковыми.
Для улучшения нейтральности текста можно переформулировать его следующим образом:
"Сионизм — это этнокультурное национальное движение, возникшее в Европе в конце XIX века, целью которого было создание национального очага для еврейского народа. Это движение привело к иммиграции евреев в Палестину, регион, имеющий центральное значение в иудаизме и примерно соответствующий библейской Земле Израиля. В результате сионистской деятельности на территории Палестины началось создание еврейских поселений, что впоследствии привело к конфликтам с местным арабским населением."
Tags:
