nicoljaus | (no subject)

Слушайте, ну нельзя же быть настолько тупыми! Хотя... Это ведь Путин и его отборные кадры.

Президент России Владимир Путин и председатель Конституционного суда Валерий Зорькин обсудили французскую карту XVII века и отсутствие на ней Украины. Этой страны не было до создания СССР, подчеркнул президент России

Лучший комментарий от

chyyr:

>"Вкраина ИЛИ Страна Козаков".

"В" тут, имхо, гиперкоррекция. Заглавная "u" на этой карте пишется как V. Ср. Vpsala в Швеции.

И "или" здесь явно не в смысле дизъюнкции, а в смысле эквивалентности. Я бы написал "Украина, или земля казаков".

>То есть слово "Вкраина" на карте есть, но обозначает просто вот такую территорию. Казачью.

Из карты видно, что существует регион, называемый "Украина" находящийся под властью Польской Короны, и отличающийся от иных земель Польской Короны тем, что это — земля казаков. Из карты нельзя установить, в чем именно состоит отличие земли казаков от других земель, подвластных Польской Короне — но это вполне устанавливается по другим источникам (этно-конфессиональные отличия, социальные отличия, особенности системы управления и т.д.)

В любом случае, из карты ну никак не получается сделать вывод, что никакой Украины не было. Вот же: какая-то — была. Максимум, можно утверждать, что она не была независимым государством (она входит в состав Estats de la Couronne de Pologne, Государств Короны Польской, — наряду с Литвой, Пруссией, герцогством Курляндским, Волынью и т.д. — но точный ее статус в этом образовании из карты не понять).